-
1 flüchtiger Blick
glimpse; glance* * *1) (a very brief look: He caught a glimpse of the burglar.) glimpse2) (a brief or quick look: I had a glance at the books last night.) glance3) (a quick look: Take a peek through the window.) peek* * *m.dip n.glimpse n. -
2 einen kurzen Blick auf jdn. / etw. werfen
to take a peek at sb. / sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen kurzen Blick auf jdn. / etw. werfen
-
3 gucken
umg.I v/i1. look; heimlich: auch peep; (starren) stare; guck mal! look!; guck mal, der Wagen da! look at that car; nicht gucken! no looking, no peeping; lass mich mal gucken! let me ( oder let’s) have a look; guck nicht so skeptisch don’t look so sceptical (Am. skeptical); guck nicht so dumm! stop staring!; da hat er aber dumm geguckt! he just stood there goggling at me etc.; (war überrascht) Brit. auch he was absolutely gobsmacked!; (hat nichts verstanden) he looked completely blank; Glas1 2, Mond 1, Röhre 2* * *to peek; to look* * *gu|cken ['gʊkn]1. vi(= sehen) to look (zu at); (heimlich auch) to peep, to peek; (= hervorschauen) to peep (aus out of)lass mal gucken! — let's have a look, give us a look (inf)
jdm in die Karten gucken — to look or have a look at sb's cards
2. vt (inf)Fernsehen gucken — to watch telly (Brit inf) or television
* * *1) (to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) peek2) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) peep* * *gu·cken[ˈgʊkn̩]vi1. (sehen)was guckst du so dumm! take that silly look off your face!ich habe schon Weihnachtsgeschenke gekauft, aber nicht \gucken! I've already bought the Christmas presents, so no peeping!2. (ragen)was guckt denn da aus der Tasche? what's that sticking out of your pocket?* * *1.intransitives Verb (ugs.)1) look; (heimlich) peepjemandem über die Schulter gucken — look or peer over somebody's shoulder
lass [mich] mal gucken! — let's have a look! (coll.)
2) (hervorsehen) stick out3) (dreinschauen) look2.finster/freundlich gucken — look grim/affable
transitives Verb (ugs.)Fernsehen gucken — watch TV or (coll.) telly or (coll.) the box
* * *gucken umgA. v/iguck mal! look!;guck mal, der Wagen da! look at that car;nicht gucken! no looking, no peeping;lass mich mal gucken! let me ( oder let’s) have a look;guck nicht so skeptisch don’t look so sceptical (US skeptical);guck nicht so dumm! stop staring!;da hat er aber dumm geguckt! he just stood there goggling at me etc; (war überrascht) Br auch he was absolutely gobsmacked!; (hat nichts verstanden) he looked completely blank; → Glas1 2, Mond 1, Röhre 2aus out of)B. v/t:* * *1.intransitives Verb (ugs.)1) look; (heimlich) peepjemandem über die Schulter gucken — look or peer over somebody's shoulder
lass [mich] mal gucken! — let's have a look! (coll.)
2) (hervorsehen) stick out3) (dreinschauen) look2.finster/freundlich gucken — look grim/affable
transitives Verb (ugs.)Fernsehen gucken — watch TV or (coll.) telly or (coll.) the box
* * *v.to look v. -
4 spähen
v/i peer; bes. durch Loch etc.: peep; MIL. reconnoit|re (Am. -er), make a reconnaissance; spähen nach look out for, keep an eye out for umg.* * *to peer; to peek* * *spä|hen ['ʃpɛːən]vito peer; (durch Löcher etc auch) to peep; (vorsichtig auch) to peek; (old MIL) to reconnoitre (Brit), to reconnoiter (US), to scoutnach jdm/etw spä́hen — to look out for sb/sth
* * *spä·hen[ˈʃpɛ:ən]viaus dem Fenster \spähen to peer out of the window▪ durch etw akk [auf etw akk/in etw akk] \spähen to peep [or peek] [at/in[to] sth] through sth; (schnell) to take a quick peep [or peek] [at/in sth] through sth▪ nach jdm/etw \spähen to look out [or keep a lookout] for sb/sth* * *intransitives Verb peer; (durch eine Ritze usw.) peep* * *spähen nach look out for, keep an eye out for umg* * *intransitives Verb peer; (durch eine Ritze usw.) peep -
5 peilen
I v/t2. NAUT. (Wassertiefe) soundII v/i1. NAUT. take (the) bearings, take one’s bearings* * *pei|len ['pailən]vtWassertiefe to sound, to plumb; U-Boot, Sender, Standort to get a fix on, to get or take the bearings of; Richtung to plot; (= entdecken) to detectüber den Daumen péílen (inf) — to guess roughly
über den Daumen gepeilt (inf) — roughly speaking, at a rough estimate
* * *pei·len[ˈpailən]I. vt1. NAUT▪ etw \peilen to get a bearing on sth▪ etw \peilen to sus [or get] sth slnichts mehr \peilen [o nichts mehr gepeilt kriegen/bekommen] to be [off] in la-la land sl, to have lost it [or BRIT a. the plot] fam* * *transitives Verb1) take a bearing on <transmitter, fixed point>* * *A. v/t1. SCHIFF:ein Schiff etcpeilen take a ship’s etc bearings, take (the) bearings3. umg, fig:die Lage peilen see how the land lies; POL test the waterB. v/i1. SCHIFF take (the) bearings, take one’s bearings2. umg (blicken) peer, peep;* * *transitives Verb1) take a bearing on <transmitter, fixed point> -
6 spähen
spä·hen [ʼʃpɛ:ən]vi1) ( suchend blicken)aus dem Fenster \spähen to peer out of the window;durch etw akk [auf/ in etw akk] \spähen to peep [or peek] [at/in[to] sth] through sth; ( schnell) to take a quick peep [or peek] [at/in sth] through sth2) ( Ausschau halten)
См. также в других словарях:
peek — I n. to take a peek II v. 1) (D; intr.) to peek at; through (to peek at smt. through a window) 2) (d; intr.) to peek into (to peek into the files) 3) (d; intr.) to peek under (to peek under the bed) * * * [piːk] through (to peek at smt. through a … Combinatory dictionary
peek — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ little, quick, sneak ▪ a sneak peak at the new cartoon VERB + PEEK ▪ have (esp. BrE), take … Collocations dictionary
peek — I UK [piːk] / US [pɪk] verb [intransitive] Word forms peek : present tense I/you/we/they peek he/she/it peeks present participle peeking past tense peeked past participle peeked 1) to look at something quickly, especially secretly or from behind… … English dictionary
peek — peek1 [ pik ] verb intransitive 1. ) to look at something quickly, especially secretly or from behind something: He peeked carefully from behind the door. peek at/through/into/over: He peeked into the room. 2. ) to appear slightly from behind or… … Usage of the words and phrases in modern English
peek — / peep [n] sneaked look blink, gander*, glance, glimpse, look see, sight; concept 623 peek / peep [v] sneak a look blink, glance, glimpse, have a gander*, look, peer, snatch, snoop, spy, squint, stare, take a look; concept 623 peep … New thesaurus
Peek-a-Boo (comics) — Superherobox| caption=Peek a Boo in Flash #180, art by Brian Bolland comic color= background:#8080ff character name=Peek A Boo real name=Lashawn Baez publisher =DC Comics debut= Flash v2, #180, (January 2002) creators=Geoff Johns (writer) Scott… … Wikipedia
peek — 1. verb 1) Hermione peeked from behind the curtains Syn: (have a) peep, have a peek, spy, take a sly/stealthy look, sneak a look/peek; informal take a gander 2) the deer s antlers peeked out from the trees Syn: appear (slowly/partly), show, come… … Thesaurus of popular words
take — verb ADVERB ▪ well ▪ badly ▪ She took the news of her father s death very badly. ▪ seriously ▪ I wanted to be taken seriously as an artist … Collocations dictionary
peek — v 1. peep, peer, squint at, sneak a look or peek; glance, look quickly or briefly, cast a brief look at, glimpse, catch a glimpse of, snatch a glimpse, look hurriedly, regard hastily; take a look at, Inf. give the once over, Inf. have a looksee;… … A Note on the Style of the synonym finder
peek — I. intransitive verb Etymology: Middle English piken Date: 14th century 1. a. to look furtively b. to peer through a crack or hole or from a place of concealment often used with in or out 2. to take a brief look ; glance II … New Collegiate Dictionary
peek — Synonyms and related words: bend the eyes, blink, cast, direct the eyes, flash, gander, glance, glimpse, half an eye, look, meddle, nose, peep, peer, play peekaboo, pry, quick sight, rapid glance, slant, snoop, spy, squiz, take a peep, wink … Moby Thesaurus
